Лиза

Лучшая мамина подруга, Олимпия Петровна, с самого утра сидит у нас на кухне вся в слезах. Варю третью чашку кофе и уже начинаю переживать за давление тёти Липы. Пятьдесят лет — это не шутки.

— Девочки, ну как так-то? Вот ведь сволочь неблагодарная! Я в его бизнес все деньги вложила, а он изменяет?

Стройная миниатюрная мадам громко сморкается в бумажную салфетку.

Ужасная беда и конец света — это роман её мужа с какой-то секретаршей-вертихвосткой. Да, возможно, и не роман, а так, небольшая интрижка.

Однако нам уже третий час не удаётся успокоить Олимпию Петровну. А что самое любопытное, у неё разработан план мести, и главную роль в этом замысле она пришла предложить мне.

— Лизонька, душечка, ты только послушай! Я идеально всё придумала! Мы же девочки, неужели не согласишься помочь мне во имя женской солидарности?

— Тётя Липа, я не справлюсь.

— Ну конечно, ты сможешь! Через два дня муж мой, сволочь, срочно летит по делам за границу. Ему понадобится хороший переводчик и по совместительству секретарь. Вертихвостка ни на каком языке ни бум-бум. Понимаешь?

— Пока не очень.

— А что же здесь непонятного? Для сопровождения Сан Саныча ищут человека. Молодую красивую девушку. Теперь поняла?

— Простите, тётя Липа, я всё ещё не улавливаю суть.

— Ой, куда мир катится. Молодёжь такая недогадливая стала. Ты же знаешь три языка, и секретаршей работала. Вот тебя я на эту должность и пристрою. Полетишь с ним и проследишь, что он на курорте этом делать будет. Ну и, само собой, сфотографируешь, если что не так. Я же в суде должна доказать факт измены. Иначе как мне вернуть мои деньги?

— Что вы такое говорите, тётя Липа! Я не могу!

— Конечно, можешь! Это же Карибы! Только послушай, как звучит — КАРИБЫ! Отдохнёшь, покупаешься, денег заработаешь. Когда ещё удастся бесплатно в отпуск слетать?

— Я не справлюсь. Какой из меня шпион?

— Да ничего особо выдумывать не придётся. Только если увидишь, как он с девицами заигрывает, фоточку для меня сделаешь откуда-нибудь из-за угла.

— Всё это очень странно.

— Галя, скажи, дочери, сложно ей, что ли? Мне же больше некого попросить.

Мама делает круглые глаза за спиной подруги и подаёт мне знаки.

— Лиз, тебе трудно? Слетала бы и правда на две недели на море. Ты же видишь, у нас в мае опять снег выпал, до лета ещё далеко.

— Я даже не знаю.

— Ну вот и договорились, Лизонька! Я тебе пришлю информацию, когда и во сколько приезжать в аэропорт. Ни о чём не волнуйся, одежду летнюю я сама куплю, моя же идея тебя в отпуск послать.

— Нет, но я, правда...

— Не благодари, мы же не чужие люди. Ну всё, девочки, я побежала, нужно ещё в отдел кадров заскочить, договориться. Готовься, через два дня летишь с моим Сашей на переговоры. Спасибо, что выслушали.

Олимпия Петровна быстро и грациозно, как и подобает балерине на пенсии, выпархивает из квартиры.

Смотрю на маму, но та лишь смеётся.

— Лиз, да не переживай ты. Знаешь же Липку, она всегда такая. Любит своего Сашку до умопомрачения, а ей кто-то напел про измену. Ясное дело, она взбеленилась и сама не своя. Полетишь, присмотришь там за ним. Они же совсем недавно на его родине поженились, мы молодого мужа даже не видели. Липа кучу денег вложила в общий бизнес. Не хочется, чтобы её обманули.

— Хорошо мам, я поняла, полечу, так и быть.

Я окончила филфак университета, затем магистратуру и пять лет проработала переводчиком в крупной корпорации, сотрудничающей в основном с Латинской Америкой. Но полгода назад меня уволили, а должность заняла не столь квалифицированная девушка, зато с более внушительными внешними данными, чем я.

Пожалуй, тётя Липа права. Заработаю денег и заодно отдохну. А уж пару фотографий сделать несложно.

***

Через два дня стою в аэропорту с билетом в бизнес-класс до острова Маргарита. Олимпия Петровна, как и обещала, привезла мне целый чемодан летней одежды.

Настроение отличное, к отдыху и ненапряжной работе готова, но меня смущает, что я не познакомилась с боссом до отлёта. Хотя, наверное, зря переживаю. Представлюсь ему в самолёте, ведь наши места в салоне будут рядом.

Быстро пройдя таможню, захожу в бар аэропорта. Я никогда не летала на самолёте. Выпью кофе, оно всегда меня успокаивает.

Сажусь за барную стойку, заказываю капучино, и, неосторожно повернувшись, задеваю сидящего рядом человека.

— Извините, девушка, я в кафе не знакомлюсь.

— Что, простите?

— Говорю, не стоит использовать всякие трюки, я не намерен с вами знакомиться.

Что за бред несёт этот самоуверенный тип? Да кому он нужен! Мне бы такое самомнение!

— Я случайно вас задела и знакомиться вовсе не собираюсь.

— Да, конечно, так я и поверил.

Разглядываю наглого незнакомца. Красивый. Недостатка в девушках у него нет. Ну и ладно. Я знакомиться вовсе не собиралась. Пока раздумываю над ответом, наглец встаёт и, бросив деньги на барную стойку, выходит.

Всё настроение испортил перед полётом. Итак, волнуюсь.

Бизнес-класс приглашают на посадку первым, и я, быстро выпив кофе, бегу с чемоданом к выходу номер три.

Возле самых дверей стоит неприятный незнакомец. Даже не сомневалась, такой наглец летит не по делам, а на отдых.

На моём посадочном числится тринадцатый ряд. Я, конечно, не суеверная, но для первого полёта предпочла бы другую цифру.

Быстро найдя своё место, с удивлением, обнаруживаю, что соседнее занято тем самым незнакомцем. Должно быть, он перепутал ряд. Возле меня место Александра Александровича, мужа тёти Липы, и на две ближайшие недели моего босса.

— Простите, прежде чем вы опять начнёте нести всякую дичь про знакомства, взгляните ещё раз на свой билет. Я лечу с боссом на переговоры и его кресло 13А.

Наглец с ухмылкой протягивает мне посадочный, и я вижу на нём место 13А.

С удивлением всматриваюсь в его лицо.

— Ну, что смотришь, садись, переводчица Лиза. Вот и познакомились.